Operators must add devices, apps, content and features at the speed of now or risk losing business to more nimble OTT startups.